تنظيم ملقتى عربي بالقاهرة يبحث مشاكل طباعة ونشر وتوزيع الكتاب

التفاصيل

المجموعة: ثقافة وفن

نشر بتاريخ: الإثنين، 30 تشرين2/نوفمبر -0001 00:00

كتب بواسطة: مدارك

سيبحث الملتقى الذي تشرف عليه المنظمة العربية للتنمية الإدارية بتعاون مع جامعة الدول العربية وأكاديمية "أخبار اليوم" المصرية ومؤسسة "دار النهضة العربية" بلبنان، المشاكل التي تعاني منها صناعة الكتاب في الوطن العربي والعوائق التي تحول دون تقدم هذه الصناعة والرقي بها لمواكبة التطورات القائمة في البلدان الغربية والآسيوية.

وتتوزع محاور الملتقى بحسب بيان للمنظمين ما بين عوائق حركة الكتاب بين الدول العربية (الجمارك المبالغ فيها ومعاملة الكتاب كأي سلعة أخرى والرقابة ودورها في منع عناوين بعينها)، والتحديات التي تعوق التراث، ثم الترجمة في العالم العربي من خلال بحث كيفية تحويل مشهد الترجمة العربية من العشوائية إلى التكامل ودراسة بعض تجارب الترجمة في الوطن العربي.

وسيبحث الملتقى أيضا تنامي ظاهرة الانحياز للثقافة الغربية في الترجمة ومدى اربتاط الظاهرة بتكوين المترجمين وبالرقابة الممارسة عليهم.